Por: Dr.C. Julio César Hernández Perera.
Algunos tratan de traducir perezosamente la palabra inglesa «bleeding» por «sangramiento». Esta última no existe en el idioma español. Se debe emplear «sangrado», que es el participio del verbo «sangrar» y significa la acción o el efecto de sangrar. Se puede emplear también «hemorragia» que significa la pérdida de sangre.
Filed under Idioma y Medicina by on .
El Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (Cimeq) fue fundado el 26 de marzo de 1982. Es una institución de elevado nivel científico y tecnológico, que forma parte del sistema de atención médica y desarrollo científico dentro de la estrategia de salud pública de la República de Cuba. Clasifica como un hospital general y docente, que por su desarrollo puede considerarse de referencia nacional. Brinda atención especializada, médica, estomatológica y de enfermería, enfocada en la prevención, curación y rehabilitación de los pacientes.
Es sede de Tribunales Nacionales de exámenes de doctorado de Ciencias clínicas y quirúrgicas, así como Tribunales especiales por especialidades.
